• 100 % kostenlos
  • Ohne Anmeldung
  • 142 Schritt-für-Schritt-Ratgeber
  • Unabhängig

Kaffeevollautomat geht nicht an? Ursachen und Lösungen

Display dunkel, keine Taste reagiert oder die Maschine bleibt beim Start hängen? Finde heraus, ob Steckdose, Hauptschalter, Elektronik oder ein Bauteil schuld ist und wann der Kundendienst ran muss. Mit Schnell-Check und Anleitung zum Abhaken.

Von Schwierigkeit: einfach Dauer: ca. 5–15 Minuten Lesezeit: ca. 13 Min. Aktualisiert: 26.10.2026
Kaffeevollautomat geht nicht an: Edelstahl-Kaffeevollautomat mit dunklem Display auf einer hellen Arbeitsplatte, davor das ausgesteckte Netzkabel, dahinter eine Steckdose
Display dunkel? Meist fehlt nur der Strom oder der Schalter auf der Rückseite ist aus.

Kaffeevollautomat geht nicht an, das Display bleibt dunkel und keine Taste reagiert? Meist ist es keine kaputte Elektronik. Oft ist ein zweiter Netzschalter auf der Rückseite aus, die Steckdose liefert keinen Strom oder die Maschine hängt nach einem Fehler fest. Diese Ursachen kannst du in wenigen Minuten selbst prüfen.

Hier liest du, wie du sie der Reihe nach ausschließt, woran du Demo-Modus und Überhitzung erkennst und ab wann der Kundendienst ran muss. Läuft die Maschine schon, bringt aber keinen Kaffee? Dann hilft dir der Ratgeber Kaffeevollautomat macht keinen Kaffee. Weitere Themen findest du in der Kaffeevollautomat-Übersicht.

Auf einen Blick

  • Häufigste UrsachenSchalter hinten aus, Steckdose ohne Strom, Elektronik hängt
  • Erster SchrittSteckdose mit anderem Gerät testen, Rückseite prüfen
  • NeustartNetzstecker ziehen, kurz warten, neu einstecken
  • Fachbetriebwenn die Sicherung auslöst oder es verbrannt riecht

Kaffeevollautomat geht nicht an: Was genau passiert?

„Geht nicht an“ kann Verschiedenes heißen. Manche Geräte zeigen gar nichts, bei anderen leuchtet das Display, aber keine Taste reagiert. Wieder andere starten und bleiben dann bei einer Meldung stehen. Je genauer du das Fehlerbild kennst, desto schneller findest du die Ursache. Die Tabelle hilft beim Einordnen.

Was du bemerkstWahrscheinliche UrsacheErster Schritt
Gar keine Reaktion, Display dunkelkein Strom an der Steckdose oder Netzschalter hinten ausSteckdose und Schalter prüfen
Reagiert erst nach einigen SekundenElektronik fährt aus dem Standby hochkurz warten
Display an, Tasten reagieren nichtElektronik hängt oder Demo-Modus aktivNeustart vom Netz
Display zeigt wechselnde Meldungen, nichts lässt sich bedienenVorführ- oder Demo-ModusModus beenden
Startet, bleibt aber bei einer Meldung stehenWassertank, Schale oder Brühgruppe nicht richtig eingesetztTeile neu einsetzen
Lief lange und reagiert plötzlich nicht mehrGerät zu heißabkühlen lassen
Sicherung oder FI-Schalter löst beim Einschalten ausFehler im Gerätnicht mehr einschalten

Faustregel: Bleibt das Display komplett dunkel, prüf zuerst Steckdose und Schalter. Leuchtet es, aber nichts geht, hilft meist ein Neustart vom Netz.

Schnell-Check: Warum startet mein Kaffeevollautomat nicht?

Dein Kaffeevollautomat geht nicht an oder bleibt beim Start hängen? Beantworte ein paar kurze Fragen. Der Assistent ordnet dein Fehlerbild einer Ursache zu und zeigt dir, was du zuerst prüfen solltest.

Diagnose-AssistentFrage 1

Kaffeevollautomat startet nicht: 8 Ursachen und Lösungen

Die Ursachen sind so sortiert, wie du sie am einfachsten und sichersten prüfen kannst. Die ersten sieben bekommst du in der Regel selbst in den Griff. Fehlt nur der Kaffee, während das Gerät normal läuft, liegt das Problem woanders. Mehr dazu im Ratgeber Kaffeevollautomat macht keinen Kaffee.

1Steckdose, Stecker oder Sicherung ohne Stromsehr häufigselbst lösbar

Klingt banal, ist aber die häufigste Ursache. Der Stecker ist beim Putzen halb herausgerutscht, eine Sicherung hat ausgelöst oder die Steckdose hängt an einem Lichtschalter. Teste die Steckdose deshalb mit einem anderen Gerät, etwa einer Lampe. Funktioniert die auch nicht, liegt der Fehler in der Hausinstallation und nicht an der Kaffeemaschine.

Hat die Sicherung ausgelöst, kannst du sie einmal wieder einschalten. Fliegt sie erneut heraus, sobald der Vollautomat Strom bekommt, steck ihn aus und lies weiter bei Ursache 8.

Typische Symptome

  • Display komplett dunkel
  • Auch andere Geräte an der Steckdose gehen nicht
  • Kurz vorher sprang eine Sicherung

Was du tun kannst

  • Stecker fest einstecken
  • Steckdose mit einer Lampe testen
  • Sicherungskasten prüfen
2Netzschalter auf der Rückseite ist aushäufigselbst lösbar

Viele Kaffeevollautomaten haben zwei Schalter: die Ein-/Aus-Taste vorn und einen Hauptschalter hinten oder an der Seite. De’Longhi rät ausdrücklich, zuerst diesen zweiten Schalter auf der Rückseite einzuschalten, bevor du die Taste vorn drückst. Ist er aus, bleibt das Gerät komplett stromlos. Beim Verschieben der Maschine oder beim Putzen wird er leicht versehentlich umgelegt.

Nicht jedes Modell hat einen solchen Schalter. Ob und wo deiner sitzt, zeigt die Übersicht der Bedienelemente in der Anleitung.

Typische Symptome

  • Taste vorn bewirkt gar nichts
  • Gerät wurde kürzlich verschoben oder geputzt
  • Steckdose funktioniert

Was du tun kannst

  • Rückseite und Seiten nach Kippschalter absuchen
  • Schalter auf „I“ stellen
  • Ein paar Sekunden warten, dann Taste vorn drücken
3Steckdosenleiste, Zeitschaltuhr oder smarte Steckdosehäufigselbst lösbar

Hängt die Maschine an einer Steckdosenleiste mit Schalter, einer Zeitschaltuhr oder einer smarten Steckdose, ist oft dieses Zwischenstück der Grund. Die Leiste ist aus, die Zeitschaltuhr steht auf „aus“ oder die App hat die Steckdose abgeschaltet. Dazu kommt: Die meisten Vollautomaten springen nicht von allein an, wenn der Strom wiederkommt. Die Ein-/Aus-Taste musst du trotzdem drücken.

Ein Kaffeevollautomat zieht beim Aufheizen viel Leistung. Viele Hersteller raten in ihren Sicherheitshinweisen deshalb, ihn direkt an eine Wandsteckdose anzuschließen, statt an Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen. Was für dein Modell gilt, steht in der Bedienungsanleitung.

Typische Symptome

  • Display dunkel trotz funktionierender Wandsteckdose
  • Gerät geht manchmal an, manchmal nicht
  • Leiste wird warm oder hat einen Wackelkontakt

Was du tun kannst

  • Direkt in die Wandsteckdose stecken
  • Danach die Ein-/Aus-Taste drücken
  • Defekte Leiste nicht weiter benutzen
4Elektronik hängt nach einem Fehlerhäufigselbst lösbar

Moderne Vollautomaten sind kleine Computer. Nach einem Stromausfall, einem abgebrochenen Programm oder einer kurzen Störung kann sich die Steuerung aufhängen. Das Display bleibt dann dunkel oder friert ein, die Tasten reagieren nicht. Siemens nennt für einen EQ-Vollautomaten, der nicht reagiert, einen Gerätefehler als Ursache und als Abhilfe: Netzstecker ziehen, etwa fünf Sekunden warten, wieder einstecken.

Gib dem Gerät danach etwas Zeit. Miele weist darauf hin, dass die Elektronik nach längerer Ausschaltzeit einige Sekunden braucht, bis sie aus dem Standby hochgefahren ist. Drückst du in dieser Zeit mehrmals, wirkt es so, als reagiere die Maschine nicht.

Typische Symptome

  • Display eingefroren oder dunkel trotz Strom
  • Kurz vorher Stromausfall oder abgebrochenes Programm
  • Tasten ohne Reaktion

Was du tun kannst

  • Netzstecker ziehen, Schalter hinten aus
  • Einige Sekunden bis Minuten warten
  • Wieder einstecken, Taste einmal drücken und warten
5Demo-Modus, Messeschaltung oder Tastensperre aktivgelegentlichselbst lösbar

Für Ausstellungen im Handel haben manche Geräte einen Vorführmodus. Das Display zeigt dann Meldungen, die Maschine heizt aber nicht und bereitet nichts zu. Siemens beschreibt für den EQ3, dass die Bedienung im Demo-Modus nicht funktioniert und wechselnde Meldungen erscheinen. Abhilfe: die Start-Taste mindestens fünf Sekunden gedrückt halten. Miele nennt eine Messeschaltung, bei der das Gerät nicht heizt und sich nicht ausschalten lässt. Sie wird über das Menü deaktiviert.

Einige Modelle bieten außerdem eine Kindersicherung oder Tastensperre. Ist sie aktiv, reagiert das Gerät auf normales Drücken nicht. Wie du sie aufhebst, steht in der Anleitung deines Modells, meist bei den Einstellungen.

Typische Symptome

  • Display leuchtet, aber nichts lässt sich starten
  • Meldungen wechseln von allein
  • Neugerät aus der Ausstellung

Was du tun kannst

  • Anleitung nach Demo-Modus, Messeschaltung, Kindersicherung durchsuchen
  • Siemens EQ3: Start-Taste 5 Sekunden drücken
  • Miele: Messeschaltung im Menü ausschalten
6Wassertank, Schale oder Brühgruppe nicht richtig eingesetztgelegentlichselbst lösbar

Geht das Display an, startet die Maschine aber nicht mit Aufheizen und Spülen, wartet sie oft auf ein Bauteil. Vollautomaten prüfen über Kontakte und Sensoren, ob Wassertank, Auffangschale, Tresterbehälter, Brühgruppe und Serviceklappe richtig sitzen. Schon ein halb eingeschobener Tank genügt, damit das Gerät stehen bleibt. Die Meldung im Display verrät meistens, welches Teil fehlt.

Typische Symptome

  • Display an, Gerät bleibt bei einer Meldung stehen
  • Symbol für Wassertank, Schale oder Klappe leuchtet
  • Kurz vorher gereinigt oder entleert

Was du tun kannst

  • Tank füllen und bis zum Anschlag einsetzen
  • Schale und Tresterbehälter leeren und ganz einschieben
  • Brühgruppe einrasten lassen, Klappe schließen
7Gerät zu heiß, zu kalt oder frisch transportiertgelegentlichselbst lösbar

Nach langem Betrieb, etwa beim Entkalken oder bei vielen Bezügen hintereinander, kann ein Überhitzungsschutz greifen. Siemens nennt für den EQ3 die Ursache „Gerät zu heiß“ und rät, eine Stunde abkühlen zu lassen. Steht die Maschine dicht an Herd, Backofen oder Heizung, passiert das schneller.

Auch das Gegenteil bremst: Kommt der Vollautomat aus dem kalten Auto, dem Keller oder dem Versand, lass ihn erst auf Zimmertemperatur kommen. Bosch, Siemens und Neff raten nach einer Reparatur, das Gerät mindestens drei Stunden ruhen zu lassen und zu prüfen, ob Brühgruppe und Auffangschale richtig sitzen. Manche Geräte melden außerdem per Code, dass es im Raum zu kalt ist.

Typische Symptome

  • Gerät lief lange und reagiert plötzlich nicht
  • Kommt aus Reparatur, Umzug oder kaltem Raum
  • Meldung zur Temperatur im Display

Was du tun kannst

  • Bei Überhitzung etwa eine Stunde abkühlen lassen
  • Nach Transport einige Stunden bei Zimmertemperatur warten
  • Abstand zu Wärmequellen schaffen
8Netzkabel, Schalter, Netzteil oder Platine defekteher seltenKundendienst

Hast du Strom, Schalter, Neustart und Bauteile geprüft und dein Kaffeevollautomat lässt sich trotzdem nicht einschalten, ist wahrscheinlich etwas im Inneren kaputt. Ein Energiemessgerät zwischen Steckdose und Maschine zeigt dir ohne Öffnen, ob das Gerät beim Einschalten überhaupt Strom aufnimmt. Infrage kommen der Ein-/Aus-Schalter, eine interne Sicherung, das Netzteil oder die Steuerplatine. Ein beschädigtes Netzkabel erkennst du oft von außen an Knicken, Quetschungen oder Schmorstellen. Löst der FI-Schalter oder die Sicherung aus, sobald die Maschine Strom bekommt, deutet das ebenfalls auf einen Fehler im Gerät hin.

All diese Teile führen Netzspannung. De’Longhi empfiehlt, das Gerät dann von einem Techniker prüfen zu lassen, Philips warnt, dass eigene Reparaturen die Garantie gefährden. Öffne das Gehäuse deshalb nicht selbst und tausch auch kein Netzkabel auf eigene Faust.

Typische Symptome

  • Keine Reaktion trotz geprüfter Steckdose und Schalter
  • Sicherung oder FI löst beim Einschalten aus
  • Kabel beschädigt, verbrannter Geruch

Was du tun kannst

  • Netzstecker ziehen, nicht weiter probieren
  • Modellnummer vom Typenschild notieren
  • Kundendienst kontaktieren, in der Garantie zuerst den Hersteller
Achtung: Öffne nie das Gehäuse eines Kaffeevollautomaten, um an Schalter, Netzteil oder Platine zu kommen. Dort liegt Netzspannung an. Ist Wasser unter oder in das Gerät gelaufen, das Kabel beschädigt oder riecht es verbrannt, zieh den Netzstecker und schalte die Maschine nicht wieder ein. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur der Hersteller oder eine Fachwerkstatt ersetzen.

Kaffeevollautomat geht nicht an: Schritt für Schritt

Die Schritte gehen vom Einfachen zum Aufwendigen. Für die ersten fünf brauchst du nur wenige Minuten, bei Überhitzung oder nach einem Transport kommt Wartezeit dazu. Hake jeden Schritt ab: Dein Fortschritt bleibt auf diesem Gerät gespeichert.

0 von 6 erledigt
1

Steckdose testen

  • Eine Lampe, ein Handyladegerät oder einen Steckdosentester in dieselbe Steckdose stecken.
  • Geht auch das nicht: Sicherungskasten prüfen. Löst die Sicherung wieder aus, Elektrofachkraft fragen.
2

Direkt an die Wandsteckdose

  • Steckdosenleiste, Zeitschaltuhr oder smarte Steckdose entfernen.
  • Netzkabel auf Knicke, Quetschungen und Schmorstellen ansehen. Ist es beschädigt, nicht einstecken.
3

Hauptschalter einschalten

  • Rückseite und Seiten nach einem Kippschalter absuchen und auf „I“ stellen.
  • Einige Sekunden warten, dann die Ein-/Aus-Taste vorn einmal drücken und Zeit lassen.
4

Neustart vom Netz

  • Netzstecker ziehen und den Schalter hinten ausschalten, falls vorhanden.
  • Einige Minuten warten, wieder einstecken, Schalter an, Taste drücken.
5

Bauteile und Modi prüfen

  • Wassertank, Auffangschale, Tresterbehälter und Brühgruppe richtig einsetzen, Serviceklappe schließen.
  • Wechselt das Display von selbst? Demo-Modus, Messeschaltung oder Tastensperre laut Anleitung ausschalten.
6

Abkühlen lassen oder Kundendienst

  • Lief das Gerät lange, etwa eine Stunde abkühlen lassen. Nach Transport oder Reparatur einige Stunden bei Zimmertemperatur warten.
  • Bleibt es dunkel oder löst die Sicherung aus: Netzstecker ziehen, Modellnummer notieren, Kundendienst kontaktieren.
  • Ist das Gerät schon älter, hilft dir Kaffeevollautomat Reparatur oder Neukauf bei der Frage, ob sich die Reparatur noch lohnt.

Hinweise nach Hersteller

Die Grundprüfung ist bei allen Marken gleich. Unterschiede gibt es bei Schaltern, Vorführmodus und Neustart. Maßgeblich ist die Bedienungsanleitung deines Modells.

HerstellerWas der Hersteller nenntBesonderheit
De’Longhizweiter Schalter auf der Rückseite muss an sein, bevor die Taste vorn wirkthilft das nicht, Gerät über den De’Longhi-Kundendienst von einem Techniker prüfen lassen
Siemens / BoschEQ3: Gerät reagiert nicht → Netzstecker ziehen, 5 Sekunden warten, wieder einsteckenDemo-Modus: Start-Taste 5 Sekunden drücken. Zu heiß: 1 Stunde abkühlen. Nach Reparatur mindestens 3 Stunden ruhen lassen
Mielenach längerer Pause braucht die Elektronik einige Sekunden aus dem StandbyMesseschaltung: Gerät heizt nicht und lässt sich nicht ausschalten, über das Menü deaktivieren
Philips / SaecoProbleme, die die Anleitung nicht löst, über das Philips Service-Center klärennicht selbst reparieren, sonst kann die Garantie erlöschen
Jura / Melittakein eigener Herstellerhinweis zu diesem Fehlerbild gefundenSchalter und Neustart laut Anleitung des Modells, danach Kundendienst

Was tun, wenn sich der Kaffeevollautomat nicht einschalten lässt? De’Longhi beschreibt den Rückseitenschalter in seiner Hilfe zum Einschalten, Siemens Neustart und Demo-Modus in der Problemlösung zum EQ3. Das Typenschild mit der Modellnummer sitzt meist unten oder hinter dem Wassertank.

So startet dein Kaffeevollautomat zuverlässig

Direkt an die Wand

Eine eigene Wandsteckdose ist sicherer als Leiste oder Verlängerung und erspart dir die Suche nach dem Schalter.

Mit der Taste ausschalten

Schalt das Gerät vorn aus, bevor du den Stecker ziehst. Dann kann es seinen Spülvorgang beenden.

Abstand zur Wärme

Nicht direkt neben Herd, Backofen oder Heizung stellen, damit der Überhitzungsschutz seltener greift.

Regelmäßig pflegen

Schale leeren, Brühgruppe reinigen und rechtzeitig entkalken, damit keine Meldung den Start blockiert.

Wie du das ganze Gerät in einem Durchgang pflegst, zeigt der Ratgeber Kaffeevollautomat reinigen. Fürs Entkalken gibt es eine eigene Anleitung zum Entkalken. Geht die Maschine an, aber das Entkalken startet nicht, lies Entkalkungsprogramm startet nicht.

Häufiger Fehler

Die Taste vorn immer wieder drücken

Ist der Schalter hinten aus oder die Steckdose tot, bringt das nichts. Bei manchen Geräten verzögert hektisches Drücken den Start sogar.

Besser

Erst Steckdose und Hauptschalter prüfen, dann einmal drücken und ein paar Sekunden warten.

Häufiger Fehler

Die Sicherung immer wieder einschalten

Löst sie aus, sobald die Maschine Strom bekommt, liegt ein Fehler im Gerät vor. Weiteres Probieren kann ihn verschlimmern.

Besser

Netzstecker ziehen, Gerät stehen lassen und den Kundendienst rufen.

Häufiger Fehler

Das Gehäuse öffnen, um den Schalter zu prüfen

Innen liegt Netzspannung an, und in der Garantie verlierst du womöglich deinen Anspruch.

Besser

Modellnummer notieren und den Hersteller oder eine Fachwerkstatt fragen.

Selbst lösen oder Fachbetrieb?

Strom, Schalter, Neustart und Bauteile prüfst du gefahrlos selbst. Kaffeevollautomat geht nicht an, obwohl all das erledigt ist? Dann ist der Kundendienst der richtige Weg.

Selbst lösen

  • Steckdose und Sicherung prüfen
  • Hauptschalter hinten einschalten
  • Leiste oder Zeitschaltuhr weglassen
  • Neustart vom Netz
  • Wassertank, Schale und Brühgruppe einsetzen
  • Demo-Modus beenden, abkühlen lassen

Fachbetrieb, wenn

  • Sicherung oder FI beim Einschalten auslöst
  • es verbrannt riecht oder das Kabel beschädigt ist
  • Wasser ins Gerät gelaufen ist
  • das Gerät trotz Strom komplett tot bleibt
  • ein Fehlercode den Start dauerhaft blockiert
  • das Gerät noch in der Garantie ist
Leser-Umfrage1 Klick · anonym

Was war bei dir die Ursache?

Hilf anderen Lesern: Ein Klick genügt. Gespeichert wird nur ein anonymer Zähler.

Häufige Fragen

Warum geht mein Kaffeevollautomat plötzlich nicht mehr an?

Wenn dein Kaffeevollautomat nicht angeht, fehlt meist der Strom: Stecker locker, Sicherung ausgelöst, Steckdosenleiste aus oder der Hauptschalter auf der Rückseite umgelegt. Ist das alles in Ordnung, hängt oft nur die Elektronik. Dann hilft es, den Netzstecker zu ziehen und nach kurzer Pause neu zu starten.

Wo ist der Hauptschalter am Kaffeevollautomaten?

Bei vielen Modellen sitzt er hinten, manchmal seitlich in der Nähe des Netzkabels. De’Longhi verbaut ihn bei vielen Geräten auf der Rückseite. Nicht jeder Vollautomat hat einen. Die Übersicht der Bedienelemente am Anfang der Anleitung zeigt, ob deiner einen hat.

Wie setze ich einen Kaffeevollautomaten zurück, wenn er nicht reagiert?

Zieh den Netzstecker, schalte den Hauptschalter aus, falls vorhanden, und warte kurz. Siemens nennt für einen EQ-Vollautomaten fünf Sekunden, ein paar Minuten schaden nicht. Danach wieder einstecken und einschalten. Ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen löscht deine Einstellungen und ist dafür meist nicht nötig.

Das Display leuchtet, aber die Maschine macht nichts. Was ist los?

Dann bekommt das Gerät Strom und wartet auf etwas. Lies die Meldung im Display: Oft fehlt der Wassertank, die Schale ist voll oder die Brühgruppe sitzt nicht richtig. Wechseln die Meldungen von selbst, ist wahrscheinlich der Demo-Modus aktiv. Läuft das Gerät, bringt aber keinen Kaffee, hilft der Ratgeber Kaffeevollautomat macht keinen Kaffee.

Warum schaltet sich mein Kaffeevollautomat von selbst aus?

Meist ist das die automatische Abschaltung. Die meisten Vollautomaten gehen nach einer einstellbaren Zeit ohne Bezug in den Standby, um Strom zu sparen. Die Dauer stellst du im Menü ein, meist unter Ausschaltzeit oder Energiesparen. Schaltet das Gerät mitten im Bezug ab oder geht es immer wieder aus, ohne dass du etwas tust, lass es prüfen.

Kann ich einen Kaffeevollautomaten an eine smarte Steckdose hängen?

Die smarte Steckdose schaltet nur den Strom. Die meisten Vollautomaten starten danach nicht von allein, du musst trotzdem die Ein-/Aus-Taste drücken. Wird der Strom während des Betriebs getrennt, kann außerdem der Spülvorgang beim Ausschalten fehlen. Prüf vorher in der Anleitung, was der Hersteller zum Anschluss sagt.

Lohnt sich eine Reparatur, wenn die Platine defekt ist?

Das hängt vom Alter und Preis des Geräts ab. In der Garantie gehört die Maschine zuerst zum Hersteller. Danach lohnt sich ein Kostenvoranschlag beim Kundendienst oder einer Fachwerkstatt, bevor du entscheidest. Ein Austausch auf eigene Faust ist wegen der Netzspannung keine gute Idee.

Fazit

Kaffeevollautomat geht nicht an? In den meisten Fällen fehlt schlicht der Strom: Steckdose, Sicherung, Steckdosenleiste oder der Hauptschalter auf der Rückseite. Bekommt das Gerät Strom und reagiert trotzdem nicht, hilft meist ein Neustart vom Netz. Bleibt es bei einer Meldung stehen, setzt du Wassertank, Schale und Brühgruppe neu ein oder beendest den Demo-Modus.

Die wichtigste Regel: Erst Strom und Schalter prüfen, dann neu starten. Löst die Sicherung aus oder riecht es verbrannt, Stecker ziehen und den Kundendienst rufen.